וואָס קאָליר זענען אינטרינסיש זיכערע קאַבלען? | ליכט בלוי RAL 5015
די דירעקטע ענטפער: ליכט-בלוי (RAL 5015)
אינהערענט זיכערע קייבלס מוזן זיין ליכט-בלוי (RAL 5015).
פּער IEC 60079-14, דער אינטערנאציאנאלער סטאַנדאַרט פֿאַר עלעקטרישע אינסטאַלאַציעס אין געפערלעכע געביטן, קייבלען געניצט פֿאַר אינטרינסיש זיכערע (IS) קרייזן זאָלן זיין אידענטיפיצירט דורך די קאָליר ליכט-בלוי (RAL 5015).
די איין-זאַץ ענטפער:
אויב אַ קאַבל איז אינסטאַלירט אין אַ געפערלעכן געגנט (זאָנע 0, 1, אָדער 2) און איז טייל פון אַן אינטרינסיקלי זיכערן קרייַז, מוז זיין אויסערלעכער שיכט זיין ליכטיק-בלוי — קיין אויסנעמען פֿאַר נייע אינסטאַלאַציעס.
ביי דינגזון קאַבל, אַלע אונדזערע אינטרינסיש זיכערע קייבלס האָבן אַ ליכט-בלוי (RAL 5015) LSZH אויסערלעכע שיכט מיט אַ דויערהאפטיקער Ex-ia/Ex-ib מאַרקירונג, וואָס זיכערט באַלדיקע קאָנפאָרמאַטי אין געפערלעכע געביטן לויט IEC 60079-14.
פארוואס ליכט-בלוי? דער צוועק פון די קאליר קאוד
דער ליכט-בלויער קאָליר קאָד איז נישט אַ פאַבריקאַנט'ס ברירה אָדער עסטעטישע פּרעפֿערענץ — עס איז אַ קריטישע זיכערהייט פאָדערונג.
די זיכערהייט פּראָבלעם:
אין געפערלעכע געביטן (אויל ראַפינעריעס, כעמישע פאַבריקן, גאַז פּראַסעסינג פאַסילאַטיז), עקזיסטירן צוויי טייפּס פון עלעקטרישע קרייזן צוזאַמען:
- אינטרינסיש זיכערע (IS) קרייזן: ענערגיע-לימיטירט, קען נישט פאַראורזאַכן אָנצינדונג
- נישט-IS מאַכט קרייזן: נאָרמאַל וואָולטאַזש/קראַנט, קען פאַראורזאַכן אָנצינדונג
דער ריזיקע:
| סצענאַר | קאָנסעקווענץ |
|---|---|
| אן אויפהאלטונגס עלעקטריקער פארמישט א נישט-IS שטראם קאבל פאר אן IS קרייז | זיי קענען ארבעטן דערויף לעיוו, אויב ס'איז זיכער — עלעקטראקוציע ריזיקע |
| א טעכניקער פארבינדט אַקסאַדענטאַל אַ 120V AC מאַכט קרייַז צו אַן IS טערמינאַל בלאָק | די ענערגיע איז העכער ווי די זיכערהייט ראַנג פון דער באַריערע — עקספּלאָזיע געפאַר |
| בעת סיסטעם מאָדיפיקאַציע, ווערט אַן IS קאַבל אַרייַנגעשפּלייסט אין אַ ניט-IS קאַנאַל. | אינדוצירטע ענערגיע פון שכנות'דיגע עלעקטרישע קייבלען קען אנצינדן די געפערליכע אטמאספערע |
די לייזונג: פארלאנגטע קאליר קאדירונג
לויט IEC 60079-14:
- ליכט-בלוי (RAL 5015) = אינטרינסיש זיכערער קרייז
- יעדע אנדערע קאליר (שוואַרץ, גרוי, בלוי, רויט, געל) = נישט-איז (אננעמען געפערלעך)
די ציל: גלייכע וויזועלע אידענטיפיקאציע. אן עלעקטריקער וואס גייט אריין אין א געפארפולן געגנט קען גלייך אידענטיפיצירן IS קרייזן דורך די ליכט-בלויע שיידונג — ניט נויטיג צו קאנטראלירן עטיקעטן אדער צייכענונגען.
ביי דינגזון קאַבל, מיר דרוקן "Ex-ia" אדער "Ex-ib" אויף אונדזערע ליכט-בלויע קייבלען פאר צווייטיקע וועריפיקאציע, און זיכער מאכן אז עס זאל נישט זיין קיין צוויידייטיקייט.
וואָס זאָגט דער סטאַנדאַרט? IEC 60079-14 רעקווייערמענץ
IEC 60079-14 איז דער גלאבאלער סטאַנדאַרט פֿאַר עלעקטרישע אינסטאַלאַציעס אין עקספּלאָזיווע אַטמאָספֿערעס. סעקציע 12.2.2.3 אַדרעסירט ספּעציפֿיש IS קרייז אידענטיפֿיקאַציע.
טאַבעלע 1: IEC 60079-14 IS קאַבל קאָליר קאָד רעקווייערמענץ
| פאָדערונג | ספּעציפֿיקאַציע | מקור |
|---|---|---|
| קאַבל אויסערלעכע שיכט | ליכט-בלוי (RAL 5015) | IEC 60079-14 סעקציע 12.2.2.3 |
| קאַנדוט סיסטעמען | ליכט-בלוי קאָליר אָדער "אינטרינסיקאַללי זיכער" לייבאַלינג | IEC 60079-14 |
| טערמינאַל בלאַקס | ליכט-בלוי איזאָלאַציע אָדער ליכט-בלוי מאַרקינג | IEC 60079-14 |
| איינשליסונגען | ליכט-בלויער עטיקעט אדער מארקירונג אויפן איינשליס | IEC 60079-14 |
| קאַבל מאַרקינג | שטאַרקע "Ex-ia" אדער "Ex-ib" מאַרקירונג | IEC 60079-14 |
וואָס איז נישט ערלויבט:
| פארבאטן פּראַקטיק | פארוואס עס איז נישט ערלויבט |
|---|---|
| ניצן שוואַרצן קאַבל מיט בלויע טייפּ מאַרקערס | טייפּ פאַלט אַראָפּ; נישט שטענדיק; נישט קאָד-קאָמפּאַטיבל |
| ניצן יעדן קאָליר אַנדערש ווי ליכט-בלוי | קיין אנדערע קאָליר ווערט נישט דערקענט פֿאַר IS קרייזן |
| מיר ניצן שטענדיק בלוי (נישט ליכט-בלוי) | נאָר RAL 5015 ליכט-בלוי איז ספּעציפֿירט — נאָרמאַל בלוי איז נישט פּאַסיק |
ביי דינגזון קאַבל, אונדזערע IS קייבלס נוצן גענוי RAL 5015 ליכט-בלוי — וועריפיצירט קעגן דעם סטאַנדאַרט קאָליר טשאַרט. מיר נוצן נישט "גענוג נאָענט" שאָטנס.
וואָסערע קאָלירן קען מען נישט נוצן פֿאַר IS קאַבלען?
לויט IEC 60079-14, אנדערע פארבן ווי ליכט-בלוי זענען רעזערווירט פאר אנדערע צוועקן אדער זענען פארבאטן פאר IS קרייזן.
טאַבעלע 2: קאַבל קאָליר באַדייטונגען אין געפערלעכע געביטן (IEC 60079-14)
| קאַבל שילד קאָליר | באַדײַט | ערלויבט פֿאַר IS קרייזן? |
|---|---|---|
| ליכט-בלוי (RAL 5015) | אינהערענט זיכערער קרייז | √ יא — פארלאנגט |
| גרין-געל | נאָר שוץ־ערד (ערד) | × ניין — רעזערווירט פֿאַר גראַונדינג |
| טונקל בלוי | נאָרמאַלע מאַכט אָדער קאָנטראָל (נישט-IS) | × ניין — נישט אנערקענט פאר IS |
| שוואַרץ | נאָרמאַלע מאַכט אָדער קאָנטראָל (נישט-IS) | × ניין — נישט אנערקענט פאר IS |
| גרוי | נאָרמאַלע מאַכט אָדער קאָנטראָל (נישט-IS) | × ניין — נישט אנערקענט פאר IS |
| רויט | נויטפאַל / פייער זיכערהייט קרייזן | × ניין — רעזערווירט פֿאַר נויטפאַל |
| אָראַנדזש | ספּעציעלע אַפּליקאַציעס | × ניין — נישט אנערקענט פאר IS |
| ווייס | נאָרמאַלע מאַכט אָדער קאָנטראָל (נישט-IS) | × ניין — נישט אנערקענט פאר IS |
הויפּט אונטערשייד: "ליכט-בלוי" קעגן "בלוי"
| קאָליר | RAL קאָד | אקצעפטירבאר פאר IS? |
|---|---|---|
| ליכט-בלוי | RAL 5015 | √ יא — פארלאנגט |
| סטאַנדאַרט בלוי | RAL 5005, 5007, 5010, א.א.וו. | × ניין — נישט קאָמפּליאַנט |
ביי דינגזון קאַבל, מיר זוכן און וועריפיצירן RAL 5015 ליכט-בלוי קאַמפּאַונד ספּעציעל פֿאַר אונדזער IS קאַבלע פּראָדוקציע — וואָס קען זיך טרעיסן ביזן סטאַנדאַרט קאָליר ספּעציפֿיקאַציע.
זענען דא עפעס אויסנעמען צו די ליכט-בלוי הערשן?
יא, באגרענעצטע אויסנעמען עקזיסטירן פאר עקזיסטירנדע אינסטאַלאַציעס און פאר זייער קליינע קייבלען.
טאַבעלע 3: אויסנעמען צו ליכט-בלוי פאָדערונג
| אויסנאַם סצענאַר | פאָדערונג | רעגולאַטאָרישע באַזע |
|---|---|---|
| עקזיסטירנדיקע אינסטאַלאַציעס (פאַר-סטאַנדאַרט) | זיידן-געמאכט; קיין רעטראָפיט נישט נויטיק סיידן עס איז מאָדיפיצירט | IEC 60079-14 ערלויבט עקזיסטירנדע קאָמפּליאַנטע אינסטאַלאַציעס |
| קאַבלען צו קליין פֿאַר קאָלירטע שיכט (למשל, | ליכט-בלוי מאַרקערס ביי די ענדע (ביידע ענדס) און ביי 5 מעטער אינטערוואַלן | IEC 60079-14 סעקציע 12.2.2.3 |
| קאַבלען אין די קעסטלעך | אידענטיפיקאציע קען זיין דורך לייבאַלינג אויף די ענקלאָוזשער אָדער טערמינאַל בלאָק | IEC 60079-14 |
| נישט-IS קרייזן אינעווייניק IS פּאַנעלן | מוז זיין אפגעטיילט און קלאר באצייכנט "נישט-איז" | IEC 60079-14 |
וויכטיגע הערות וועגן אויסנעמען:
- "עס איז אינסטאלירט געוואָרן 20 יאָר צוריק" איז נישט קיין תירוץ פֿאַר נײַער אַרבעט. נייע אינסטאַלאַציעס מוזן זיין לויטן איצטיקן IEC 60079-14.
- טייפּ איז נישט קיין שטענדיקע לייזונג. אויב אַ קאַבל האט נישט קיין ליכט-בלויען שיכט, איז עס נישט קאָמפּאַטיבל פֿאַר נייע IS אינסטאַלאַציעס — נישט קיין חילוק וויפֿל בלויע טייפּ איר וויקלט אַרום אים.
- ווען אין צווייפל, ניצט ליכט-בלוי. עס איז נישטאָ קיין שטראָף פֿאַר איבער-ידענטיפֿיצירן. ניצן ליכט-בלוי אויף אַ נישט-IS קרייז איז ומשעדלעך; ניצן נישט-ליכט-בלוי אויף אַן IS קרייז איז געפערלעך און נישט-קאָמפּאַטיבל.
ביי דינגזון קאַבל, מיר רעקאָמענדירן צו ניצן גאָר ליכט-בלוי באַדעקטע קייבלס פֿאַר אַלע IS קרייזן, און דאָס נעמט אַוועק די נויט פֿאַר טייפּ אָדער מאַרקערס וואָס מען דאַרף אָנווענדן אין פעלד. פֿאַר דין-מאָס קייבלס, פאָרשלאָגן מיר ליכט-בלוי מאַרקערס ווי אַ קאָמפּלעמענטאַרע לייזונג.
ווי פאַרגלייכט זיך דער ליכט-בלוי קאָדעקס צו אַנדערע גלאָבאַלע סטאַנדאַרדן?
די ליכט-בלוי פארלאנג איז גלאָבאַל האַרמאָניזירט אָבער קען דערשייַנען אונטער אַנדערע סטאַנדאַרט נומערן.
טאַבעלע 4: ליכט-בלוי פאָדערונג איבער גלאָבאַלע סטאַנדאַרדן
| סטאַנדאַרט | ראַיאָן | איז קאַבל קאָליר רעקווייערמענט |
|---|---|---|
| IEC 60079-14 | אינטערנאציאנאל (מערסטע לענדער) | ליכט-בלוי (RAL 5015) |
| EN 60079-14 | אייראָפּע (CENELEC מיטגלידער) | ליכט-בלוי (RAL 5015) |
| CSA C22.1 (קאַנאַדישער עלעקטרישער קאָדעקס) | קאַנאַדע | ליכט-בלוי (אדער אנדערע מיטלען פון אידענטיפיקאציע, אבער ליכט-בלוי איז בעסער) |
| NFPA 70 (NEC) אַרטיקל 504 | הירש | אידענטיפיקאציע פארלאנגט; ליכט-בלוי איז בכלל אנגענומען און רעקאמענדירט |
| AS/NZS 60079.14 | אויסטראליע / ניו זילאנד | ליכט-בלוי |
| MS IEC 60079-14 | מאַלייַסיאַ, סינגאַפּאָר, ינדאָנעסיאַ | ליכט-בלוי |
| גיגאבייט 3836.15 | כינע | ליכט-בלוי (ליכט בלוי) — עקוויוואַלענט צו RAL 5015 |
גלאבאלער קאנסענסוס: נישט קוקנדיק אויף די סטאַנדאַרט נומער, איז די קאָליר פאָדערונג האַרמאָניזירט איבער IEC מיטגליד לענדער. ליכט-בלוי (RAL 5015) איז אנערקענט גלאָבאַל.
ביי דינגזון קאַבל, אונדזערע IS קייבלס ווערן פאבריצירט לויט IEC 60079-14 ליכט-בלוי ספעציפיקאציע, וואס גאראנטירט קאנפארמאציע פאר עקספארט צו יעדן IEC-אדאפטירנדיקן לאנד — אריינגערעכנט אייראפע, אויסטראליע, דרום-מזרח אזיע, דעם מיטל מזרח, און אפריקע. פאר צפון אמעריקאנער פראיעקטן, קענען מיר אויך צושטעלן UL-ליסטעד קייבלס מיט דער זעלבער ליכט-בלויער אידענטיפיקאציע.
וואָס וועגן מולטי-קאַנדאַקטאָר און געשילדעד IS קייבאַלז?
די ליכט-בלוי פארלאנג גילט פאר די אויסערלעכע שאָל פון די קאַבל. אינעווייניקסטע שיכטן האָבן נישט קיין קאָליר באַגרענעצונג.
טאַבעלע 5: קאָליר רעקווייערמענץ לויט קאַבל שיכט
| קאַבל שיכט | קאָליר רעקווייערמענט | נאטיצן |
|---|---|---|
| אויסערלעכע שאָל | ליכט-בלוי (RAL 5015) — פארלאנגט | גיט וויזועלע אידענטיפיקאציע צום אינסטאלער/אויפהאלטער |
| אינעווייניקסטע רעקל | קיין באַגרענעצונג | טיפּיש נאַטירלעך, גרוי, שוואַרץ, אָדער קלאָר |
| קאָנדוקטאָר איזאָלאַציע | קיין באגרענעצונג נישט, אבער אינדוסטריע סטאנדארטן גילטן | טיפּיש בלוי/שוואַרץ פֿאַר פּאָר אידענטיפֿיקאַציע, אָדער נומערירט |
| שילדן (פלאָכט/פֿאָליע) | קיין באַגרענעצונג (מעטאַליש, נישט קאָלירט) | — |
| קאָנדוקטאָר (קופּער) | נאַטירלעכער קופּער אָדער פאַרזינט | — |
פּראַקטיש בייַשפּיל: א 10-פּאָר IS קאַבל קען האָבן:
- אויסערלעכע שאָל: ליכט-בלוי (RAL 5015) — קענטיק פון אינדרויסן
- אינעווייניקסטע רעקל: נאַטירלעך אָדער שוואַרץ — נישט קענטיק סיידן די שילד איז אָפּגעריסן
- פּאָר 1 קאָנדוקטאָרן: בלוי/שוואַרץ איזאָלאַציע
- פּאָר 2 קאָנדוקטאָרן: רויט/שוואַרץ איזאָלאַציע
- און אזוי ווייטער
דאָס איז גאָר קאָמפּליאַנט. נאָר די אויסערסטע שיכט דאַרף זײַן ליכטיק-בלוי פֿאַר אידענטיפֿיקאַציע.
ביי דינגזון קאַבל, אונדזערע מולטי-פּאָר IS קייבלס האָבן אַ ליכט-בלוי LSZH אויסערלעכע שיכט, מיט סטאַנדאַרט קאָליר-קאָדירט פּאָר אידענטיפיקאַציע (בלוי/שוואַרץ, רויט/שוואַרץ, אאז"וו) אויף די קאַנדאַקטער איזאָלאַציע.
קאנסעקווענצן פון נישט-נאכקומען: וואס פאסירט אויב איר ניצט די אומרעכטע קאליר?
ניצן נישט-ליכט-בלוי קאַבל פֿאַר IS קרייזן האט ערנסטע קאַנסאַקווענצן.
| קאָנסעקווענץ | שטרענגקייט | באַשרייַבונג |
|---|---|---|
| רעגולאַטאָרישע ווייאַליישאַן | הויך | OSHA, לאקאלער עלעקטרישער אינספעקטאר, אדער פארזיכערונג אוידיטאר קען ציטירן די אינסטאלאציע |
| פאַבריק פֿאַרמאַכן | הויך | דער אוידיטאָר קען פארלאנגען א באַלדיקן אויסטויש פון אַלע נישט-קאָמפּאַטיבלע IS קאַבלינג איידער ריסטאַרט. |
| פֿאַראַנטוואָרטלעכקייט עקספּאָוזשער | קריטיש | אין פאַל פון אַן עקספּלאָזיע, שאַפט נישט-קאָמפּאַטיבלע קאַבלינג אַחריות פֿאַר דעם פאַבריק באַזיצער און אינזשעניריע פירמע. |
| וישאַלט צעמישעניש | מיטל-הויך | צוקונפֿטיקע עלעקטריקער קענען אָננעמען אַז אַ נישט-בלויער קאַבל איז נישט-IS (געפערלעך) אָדער אַ בלויער קאַבל איז IS (מעגלעך פאַלש אויב פאַלש אידענטיפיצירט) |
| פאַרזיכערונג פאָדערונג אָפּזאָג | קריטיש | פארזיכערונגס-געזעלשאפטן קענען אפזאגן קליימס אויב נישט-קאמפאנירטע עלעקטרישע אינסטאלאציעס האבן בייגעטראגן צו אן אינצידענט |
די אונטערשטע שורה: דער קאָסטן אונטערשייד צווישן אַ קאָמפּאַטיבל ליכט-בלוי IS קאַבל און אַ ניט-קאָמפּאַטיבל קאַבל איז נישטיק קאַמפּערד צו די פּאָטענציעלע פֿאַראַנטוואָרטלעכקייט און דאַונטיים פֿון נישט-העסקעם.
ביי דינגזון קאַבל, אונדזערע ליכט-בלוי IS קייבלס זענען קאָנקורענטפֿעיִק מיט נאָרמאַלע אינסטרומענטאַציע קייבלס — עס איז נישטאָ קיין קאָסטן שטראָף פֿאַר קאָנפאָרמאַטי.
וועגן דינגזון קאַבלע: אייער אינטרינסיש זיכערער קאַבלע אינזשעניריע שותף
מיט 20+ יאָר פון ספּעשאַליזירטע פּראָדוקציע דערפאַרונג, דינגזון קאַבל איז אַ באַגלייבטער פּאַרטנער פֿאַר גלאָבאַלע ענערגיע, כעמישע, מינערייַ און פֿאַרמאַסוטיקאַל פּראָיעקטן וואָס דאַרפן סערטיפֿיצירט אינטרינסיש זיכערע (IS) קייבלס פֿאַר געפערלעכע געגנט אינסטרומענטאַציע. מיר קאָמבינירן טיף געפערלעכע געגנט עקספּערטיז מיט עקסטרעמע קאַסטאַמייזאַביליטי צו צושטעלן קייבלס וואָס טרעפן אייערע גענויע IS ספּעציפֿיקאַציעס און ענטיטי פּאַראַמעטערס.
אונדזערע אינטרינסיש זיכערע קאַבלע קייפּאַבילאַטיז:
| פעאיקייט | דינגזון ספּעציפיקאַציע |
|---|---|
| קאָנפאָרמאַטי | IEC 60079-11, IEC 60079-14, NFPA 70, IEEE 1580 |
| שילד קאָליר | ליכט-בלוי (RAL 5015) — וועריפיצירט קעגן סטאַנדאַרט קאָליר טשאַרט |
| שוץ לעוועלס | פֿון איצט אָן (זאָנע 0), עקס-איינס (זאָנע 1) |
| שילד מאַטעריאַל | LSZH (פייער זיכערהייט, נידעריק רויך), PUR (אויל/אַברייזשאַן קעגנשטעל), PVC (אַלגעמיין) |
| איזאָלאַציע | PE אדער XLPE — נידעריקע קאַפּאַסיטאַנס (≤150 nF/km) |
| שילדינג | קוילעלדיק פאַרטינירט קופּער פלעכט (≤85% קאַווערידזש) + דרענאַזש דראָט |
| דירעקטאָר | שטראַנדעד צינירט קופּער (קלאַס 5/6, 18-24 AWG) |
| עלעקטרישע פּאַראַמעטערס | סערטיפיצירטע Lc (µH/m) און Cc (nF/km) צוגעשטעלט פֿאַר ענטיטי קאַלקולאַציעס |
| טעמפּעראַטור קייט | -40°C ביז +90°C (סטאַנדאַרט); -65°C ביז +200°C (פּרעמיום FEP) |
| פלאַם ראַנג | IEC 60332-1-2 (סטאַנדאַרט); IEC 60332-3-24 (LSZH אָפּציעס) |
| סערטיפיקאַציעס | ISO 9001:2015, CE, RoHS, REACH |
| קאַבל מאַרקינג | שטאַרקע "Ex-ia" אדער "Ex-ib" מאַרקירונג אויף ליכט-בלויער שייד |
| טעסטינג | 100% עלעקטרישע טעסטינג אויף יעדן ראָד |
פארוואס דינגזון קאַבל פֿאַר אייער געפערלעכער געגנט אינסטאַלאַציע:
- גענויע RAL 5015 ליכט-בלוי קאָליר — וועריפֿיצירט, דאָקומענטירט, און קאָנסיסטענט
- עקסטרעמע קאַסטאַמייזאַביליטי — פּאָר צייל (1 ביז 100+), גיידזש, סטראַנדינג, שילדינג, שייד מאַטעריאַל
- סערטיפיצירטע IS עלעקטרישע פּאַראַמעטערס — Cc און Lc ווערטן צוגעשטעלט פֿאַר ענטיטי וועריפיקאַציע
- עקספּערט אינזשעניריע מאַנשאַפֿט — שטיצע פֿאַר ענטיטי פּאַראַמעטער קאַלקולאַציעס און באַריער מאַטשינג
- דירעקטע פּראָפעסיאָנעלע קאָמוניקאַציע — שנעלע ציטאטן, פולע טעכנישע דאטאשיטן, גלאבאלע שיפּינג
- פולשטענדיקע דאקומענטאציע — טעסט באריכטן, סערטיפיקאטן פון קאָנפאָרמאַטי, און טרעיסאַביליטי